A Massachusetts high school girls’ field hockey team forfeited in advance of a game against a nearby rival with a male athlete listed on its roster — a year after a female player was injured when a ball hit by a boy smashed into her face during a playoff game. The Dighton-Rehoboth Regional High School...