El estreno de la nueva serie inspirada en el universo de la telenovela colombiana más exitosa de la historia de la televisión, Yo soy Betty, la fea, rajo una historia diferente, personajes desconocidos y algunos conocidos. Uno de los cambios más notorios de la nueva temporada es que la voz de la icónica cortinilla del programa, que llegó a ser nominada al Latin Grammy, cambió.
El estreno de Betty, la fea: La historia continúa en Prime Video promete capturar nuevamente los corazones de la audiencia. Hasta el momento, con dos capítulos estrenados el 19 de julio, los fanáticos han notado que varios de los personajes principales retornaron, como es el caso de Marcela Valencia, Patricia Fernández, Hugo Lombardi, Nicolás Mora y algunas integrantes del “Cuartel de las feas”.
Sin embargo, con las caras nuevas como la de Camila Mendoza, la hija de Betty y Armando, llega una nueva voz para la canción Se dice de mí.
Hace 25 años, en el inicio de la serie, la cortinilla contaba con la voz de la artista bogotana Yolanda Rayo. En esta oportunidad, con una reinterpretación de la música, la actriz y compositora huilense María Vanedi le puso el toque al actual cabezote que acompañará los diez capítulos de la nueva temporada.
Actores de ‘Yo soy Betty, la fea’ relatan su regreso a los personajes 25 años después
La presentadora Claudia Bahamón destacó este dato y lo presumió en las redes sociales, pues la artista es su prima. “Lo que más me parece ‘wow’ es que esta canción, que lleva más de 80 años en el mundo y ha sido interpretada por grandes artistas, hoy tenga la voz de mi adorada María Vanedi”, agregó en una publicación.
Esta cortinilla musical de la icónica serie no estuvo compuesta exclusivamente para la producción; de hecho, fue concebida originariamente como una milonga, un género folclórico típico de Argentina, Uruguay y Rio Grande do Sul, en Brasil.
La canción fue compuesta por el director de orquesta uruguayo Francisco Canaro con la letra del poeta argentino Ivo Pelay. La primera grabación de la música fue realizada en 1943 por el cantante uruguayo Carlos Roldán.
Se debe destacar que, en ese momento, la letra se refería a un hombre como el protagonista. La interpretación femenina alcanzó gran éxito casi 11 años después, con la versión de Tita Merello junto a la orquesta de Francisco Canaro, incluida en la película argentina de 1955 Mercado de abasto, dirigida por Lucas Demare.
Finalmente, en 1999, el arreglista argentino César Escola adaptó la cortinilla para que Yolanda Rayo prestara su voz y se hiciera parte de la telenovela Yo soy Betty, la fea, coincidiendo con la aparente fealdad del personaje principal, interpretado por Ana María Orozco.
En 2001, la canción fue nominada al Latin Grammy en la categoría de Mejor Canción Escrita Para Un Medio Audiovisual, representando el gran éxito que obtuvo la telenovela a nivel mundial.
La artista, de 42 años, es una actriz y cantautora colombiana activa en la industria de la música y el cine desde los años 2000. Nació en Neiva, Huila, Colombia, y es reconocida por su participación en series de televisión como Allá te espero, La ley del corazón, La gloria de Lucho y El final del paraíso.
¿Dónde ver ‘Betty la fea: La historia continúa’?
La nueva voz del cabezote de Betty, la fea: La historia continúa es, además, gestora cultural. Estudió música contemporánea en la Escuela de Música, Medios y Tecnología de Berklee en Bogotá y cuenta con dos álbumes que compuso e interpretó.
Se debe mencionar que Vanedi fue escogida para hacer parte de la banda sonora de la película Encanto de Walt Disney Pictures, como parte de las voces de la canción La voz de Antonio.
El Grupo de Diarios América (GDA), al cual pertenece ‘La Nación’, es una red de medios líderes fundada en 1991, que promueve los valores democráticos, la prensa independiente y la libertad de expresión en América Latina a través del periodismo de calidad para nuestras audiencias.
