2023 թվականին այդ նպատակների համար հատկացվել է մոտ 5,9 մլրդ մանաթ (մոտ 3,5 մլրդ դոլար)։
Խորհրդարանում ներկայացնելով 2023 թվականին կառավարության գործունեության հաշվետվությունը՝ Ալի Ասադովն ասել է, որ Ադրբեջանի իշխանությունները հատուկ ուշադրություն են դարձնում երկրի պաշտպանունակության եւ ազգային անվտանգության ամրապնդմանը եւ կշարունակեն «զգալի միջոցներ» հատկացնել այդ նպատակների համար։
В 2023 году на эти цели было выделено около до 5,9 млрд манатов (около $3,5 млрд).
Представляя в парламенте отчет о деятельности правительства в 2023 году, Али Асадов заявил, что власти Азербайджана уделяют особое внимание вопросам укрепления обороноспособности страны и национальной безопасности и продолжат выделять «значительные средства» на эти цели.
Nearly up to 5.9 billion manat (about $3.5 billion) has been allocated for that purpose.
Presenting a report on the government’s 2023 activities in Parliament, Ali Asadov said that the Azerbaijani authorities prioritize strengthening the country’s defense capability and national security and will continue to allocate “significant funds” for these purposes.
«Հայաստանն ու Ադրբեջանը մոտ են համաձայնության գալու 1991 թվականի՝ ԽՍՀՄ փլուզման պահին երկու երկրի միջեւ եղած սահմանագիծը որպես սահմանազատման եւ տարածքային ամբողջականության փոխադարձ ճանաչման հիմք ընդունելուն:
Իմ տպավորությամբ, մենք շատ մոտ ենք այդ հարցով փոխադարձ համաձայնությանը»,- ասել է նա ԱԺ արտաքին հարաբերությունների նիստում:
«Армения и Азербайджан близки к согласию принять линию границы между двумя странами, существовавшую в 1991 года, во время распада СССР, как основу для демаркации и взаимного признания территориальной целостности. По моему мнению, мы очень близки к взаимному согласию по этому вопросу»,- сказал он на заседании комитета по международным отношениям парламента Армении.
“Armenia and Azerbaijan are close to agreeing to accept the border line between the two countries as it stood at the time of the collapse of the USSR in 1991, as a basis for demarcation and mutual recognition of territorial integrity. My impression is that we are very close to reaching a mutual agreement on that issue,” he said at the session of the parliament’s Foreign Affairs Standing Committee.
«ԵՄ-ն որպես ինստիտուտ առաջին անգամ է մասնակցում Հայաստանի անվտանգությանը վերաբերող հարցերին։ Այս առաքելության տեղակայումից հետո սահմանին լարվածությունն էականորեն նվազել է, ստացվում է՝ այս առաքելությունը էական գործոն է դարձել սահմանին կայունության համար»,- ԱԺ արտաքին հարաբերությունների մշտական հանձնաժողովի նիստում ասել է Արարատ Միրզոյանը:
Արտգործնախարարը վերահաստատել է, որ Հայաստանը սառեցրել է մասնակցությունը Հավաքական անվտանգության պայմանագրի կազմակերպությանը (ՀԱՊԿ)։
«Մեզ համար մինչ այս պահն անհասկանալի է... Читать дальше...
«Впервые ЕС как институт участвует в вопросах, связанных с безопасностью Армении. После размещения этой миссии напряженность на границе значительно снизилась, получается, что эта миссия стала значимым фактором стабильности на границе»,- сказал Арарат Мирзоян на заседании Постоянной комиссии парламента по внешним сношениям.
Он подтвердил, что Армения заморозила свое участие в Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ).
«До сих пор непонятно, как наши партнеры по ОДКБ... Читать дальше...
“For the first time, the EU, as an institution, participates in the issues related to Armenia’s security. After the deployment of this mission, the tension on the border has decreased significantly, it turns out that this mission has become a significant factor for the stability on the border,” Ararat Mirzoyan said at the Parliament’s Foreign Relations Standing Committee.
The foreign minister reaffirmed that Armenia has frozen its participation in the Collective Security Treaty Organization (CSTO). Читать дальше...
Հանդիպման բացմանը ելույթ ունենալով՝ Ադրբեջանի արտգործնախարար Ջեյհուն Բայրամովն ասել է.
«Մեր համագործակցությունը մեծ դեր է խաղում տարածաշրջանում անվտանգության եւ կայունության ապահովման առումով։ Ադրբեջանը, Վրաստանը եւ Թուրքիան վստահելի գործընկերներ են. Տարածաշրջանում վերջին տարիներին տեղի ունեցած պատմական փոփոխությունները Ադրբեջանի տարածքային ամբողջականության վերականգնման արդյունքն են»։
Բայրամովը նշել է, որ «տարածաշրջանում նոր իրողությունը նոր հեռանկարներ է խոստանում առկա ներուժն օգտագործելու... Читать дальше...
Выступая сегодня на открытии встречи, глава МИД Азерайджана Джейхун Байрамов заявил:
«Наше сотрудничество играет большую роль с точки зрения обеспечения безопасности и стабильности в регионе. Азербайджан, Грузия и Турция являются надежными партнерами. Исторические изменения, произошедшие в последние годы в регионе, являются результатом восстановления Азербайджаном территориальной целостности».
Байрамов отметил, что «новая реальность в регионе обещает новые перспективы с точки зрения использования его потенциала». Читать дальше...
Speaking at the opening of the meeting today, Azerbaijani Foreign Minister Jeyhun Bayramov said:
“Our cooperation plays a pivotal role in terms of ensuring security and stability in the region. Azerbaijan, Georgia and Turkey are reliable partners. The historical changes that have taken place in the region in recent years are the result of restoration of territorial integrity by Azerbaijan.”
Bayramov noted that “the new reality in the region promises new prospects in terms of utilizing... Читать дальше...
Մաս Բ
Կարդացեք նաեւ՝ Հակոբ Հակոբյան. Հայերի հանճարը չի վերջացել
Օգտվելով Հակոբ Հակոբյանի եւ նրա սքանչելի տիկնոջ՝ Մարի Հովելյանի, հրավերներից՝ Այդին Մորիկյանի հետ ոչ հաճախակի այցելում էինք նրանց: Սովորաբար բարձրանում էինք արվեստանոց, տիկին Մարին սուրճի սեղան էր բացում, Հակոբ Հակոբյանը հարմար տեղավորվում էր իր բազկաթոռում ու զրույցը լինում էր ամեն ինչի մասին: Այդ հանդիպումների ժամանակ ես, որպես կանոն, սկսում էի պտտվել կտավների շուրջը, մտովի վերադասավորում էի ու նոր իմաստ հաղորդում... Читать дальше...
Դեռեւս 90-ականներից Էլիզա Սարգսյանի ականջներում հնչող Շինեյդ օ'Քոննորի երգերի հնչյունները 2022 թվականի օգոստոսին նրան հասցրին Դուբլին: Չափազանց տպավորված այդ կարճատեւ ճամփորդությունից, ընկերներին եւ ծանոթներին պատմելով՝ Էլիզան հասկացավ, որ հայերի շրջանում ոչ բոլորն են լավ տեղեկացված Իռլանդիայի մասին, մինչդեռ այնքա՜ն բան ունենք միմյանց հետ կիսվելու եւ սովորելու: Վեց օրվա վառ տպավորություններին հաջորդեց մոտ մեկ տարի ուսումնասիրություններ երկրի պատմության, մշակույթի, տնտեսության, դիցաբանության մասին... Читать дальше...
