El aprendizaje de un idioma extranjero puede representar un desafío significativo, especialmente cuando el idioma objetivo presenta características muy diferentes al idioma nativo. Según la IA ChatGPT, algunos idiomas son particularmente difíciles de aprender para los peruanos debido a sus diferencias fonéticas, gramaticales y de escritura en comparación con el español.
El chino mandarín encabeza la lista debido a varias razones. En primer lugar, su sistema de escritura utiliza caracteres logográficos conocidos como hanzi, lo que requiere memorizar millas de símbolos sin relación con el alfabeto latino. Además, es un idioma tonal, donde el tono con el que se pronuncia una palabra puede cambiar completamente su significado. Según la IA, “la falta de cognados con el español dificulta aún más la comprensión y retención del vocabulario”.
El árabe también figura entre los idiomas más complicados para los hispanohablantes. Su alfabeto se escribe de derecha a izquierda y las formas de las letras varían dependiendo de su posición en la palabra. Por otro lado, su fonética incluye sonidos guturales inexistentes en el español, lo que representa un reto adicional. Además, su sistema gramatical es muy diferente al español, con un complejo sistema de conjugaciones y declinaciones. Como señala la IA, “el árabe tiene un sistema de conjugación y declinaciones muy distinto al español”.
El ruso también es mencionado por su dificultad debido al uso del alfabeto cirílico, que requiere aprender un sistema de escritura completamente nuevo. Además, su gramática incluye declinaciones, un concepto ajeno al español. Según la IA, “la pronunciación de algunos sonidos es particularmente complicada para los hispanohablantes”.
El japonés combina tres sistemas de escritura (kanji, hiragana y katakana), lo que aumenta su complejidad. Además, su gramática y niveles de formalidad son muy diferentes a los del español. Por otro lado, el húngaro, con sus 18 casos gramaticales y estructura aglutinante, presenta un reto significativo debido a su falta de similitudes con las lenguas romances.
En 2025, los idiomas más hablados del mundo abarcan tanto hablantes nativos como aquellos que los utilizan como segunda o tercera lengua. Según AICAD Business School, los siguientes son los más destacados por número de hablantes:
