La Fundeu de la RAE, en su guía de redacción de los Juegos Olímpicos, ofrece consejos para hablar con propiedad al referirnos a este deporte
Con la flamante consecución de la medalla de oro por parte de la Selección Española Femenina de Waterpolo en los[[LINK:TAG|||tag|||6336128087d98e3342b267a5||| Juegos Olímpicos de París]] escuchamos y leemos constantemente hablar de waterpolo. Pero ¿existe alguna alternativa o sinónimo para referirnos a este deporte?
Sí, así lo afirma la Fundeu o fundación del español urgente de la [[LINK:TAG|||tag|||633615701e757a32c790bc78|||RAE]] que ofrece la variable de "polo acuático" para referirnos a este deporte olímpico.
Además, en la guía de redacción de los JJ.OO. elaborada por la Fundeu en colaboración con Bridgestone, se nos refiere que el término correcto para aludir a los jugadores o las jugadoras de waterpolo es el de wateporlista, en redonda, tal y como está recogido en el diccionario de la Academia.
Asimismo, para referirnos al jugador de waterpolo o polo acuático que ocupa una de las demarcaciones más importantes dentro de la piscina (pileta o alberca) habremos de hablar del boya o de la boya, si es chica.
Además, "plonger" es un término francés innecesario utilizado en el ámbito de los deportes acuáticos que es recomendable sustituir en español por zambullirse (cuando es verbo) y zambullida (cuando es sustantivo).
