Para combatir el calor, o la calor si quieren, uno de los mejores remedios es darse un chapuzón en el mar, quien lo tenga a mano, ¿o acaso es en la mar...?
Llegados a este punto del alo de temperaturas extremas por lo alto, ¿cuántas veces al día decimos o escuchamos "¡Qué calor que hace!" o "El calor este es insoportable"? Así, estamos, como quien dice, todo el día con el calor en la boca; sin embargo hay quien se refiere en femenino a esta sensación que se experimenta ante la alta temperatura: "la calor".
Cabe preguntarse entonces si es correcto decir "la calor". La RAE, que no se moja ni a pesar de los 40 grados, se limita a especificar que en la lengua general culta "calor se usa en masculino. No obstante, hay zonas de España y de América donde está extendido su uso en femenino. De hecho, hay hablantes para los que el femenino posee un significado propio de calor extremo".
Sin embargo, indagando un poquito más en el diccionario de la Real Academia leemos que calor "es voz masculina en la lengua general culta. Su uso en femenino, normal en el español medieval y clásico, se considera hoy vulgar y debe evitarse. El femenino puede aparecer también en textos literarios, con finalidad arcaizante".
Para combatir el calor, o la calor si quieren, uno de los mejores remedios es darse un chapuzón en el mar, quien lo tenga a mano, ¿o acaso es en la mar...? Preguntamos de nuevo a la RAE:
Según la Fundeu (Fundación del Español Urgente de la RAE) "Ambas formas son correctas. Se trata de un sustantivo ambiguo, es decir, que admite tanto el género femenino como el masculino: el mar/la mar. No obstante, "según explica la gramática académica (2.4g-h), en plural es hoy mayoritario el masculino: los mares".
Sobre la cuestión la propia RAE amplía y especifica: "Lo normal hoy es usar mar como masculino (el mar), pero también es normal y válido su uso como femenino en algunos contextos y expresiones: alta mar, hacerse a la mar, etc."
