Quatre ans après sa dernière production, la compagnie de Ruynes-en-Margeride, Diego n’Co, renoue avec la création artistique, et offre, dès ce jeudi 18 juillet, 17 représentations de son spectacle d’été Don Quichotte, folie équestre.
La compagnie Diego n’Co revient à ses premières amours. Après avoir ouvert son manège à différents artistes et proposé des représentations très variées, avec ou sans chevaux, tout au long des saisons, elle a décidé de renouer avec la création, dont sa dernière date de 2021. Elle propose ainsi, dès ce soir, son tout nouveau spectacle d’été, Don Quichotte, folie équestre. Avec à l’affiche douze chevaux, un âne et sept artistes, issus de compagnies différentes, excepté Xavier Canonne, le directeur artistique de Diego n’Co, mais fidèles de la troupe de Ruynes-en-Margeride.
Souvent adaptée depuis sa création en 1605, l’œuvre de Miguel de Cervantes, reste « très actuelle », affirme Julien Stéphan, scénariste et comédien.
Je me suis attaqué à ce monument il y a deux ans, mais ça me trottait dans la tête depuis longtemps d’adapter ce texte avec une compagnie équestre. Tout en respectant l’esprit du roman
Mais il a fallu faire un choix car « il était impossible de tout raconter, c’était trop long, il nous aurait fallu cinq heures de spectacle ! » Il est parti du tome II et s’en est imprégné pour « adapter la langue de Cervantes, car moi, je l’ai lu en français ». Julien Stéphan découvre alors un auteur qu’il qualifie « de génie, qui avait un véritable amour des mots et un procédé d’écriture hyper audacieux pour l’époque ». « Ça a été un beau et long voyage de plonger dans cette œuvre, un beau challenge », assure-t-il, à quelques heures de la première. Seize autres représentations suivront à Ruynes-en-Margeride jusqu’à fin août, puis trois dernières à Aurillac à l’École départementale d’équitation. Mais si toutes offriront 1 h 20 de magie, il y a fort à parier qu’aucune ne sera vraiment semblable. « C’est tout le charme du spectacle vivant », note Émilie Ribette de Diego n’Co.
Deux ans de travailAprès deux ans d’écriture et « des allers-retours entre table et plateau », pendant une année, pour ajuster, modifier et s’approprier les lieux, autour d’une mise en scène collective, Marie-Cerise (Dulcinée), Bertrand (Don Quichotte), Xavier, Clément, Maëlle, Ramon et Julien (Sancho) ont trouvé leurs marques et sauront emmener le public dans un univers à la fois baroque et de folie douce. Car Julien l’assure,
À travers la folie du personnage, on questionne sur la folie en soi. Sur la folie des hommes dans le prisme des chevaux. Est-ce que rêver, aimer l’aventure ou être audacieux, c’est ça être fou ? On redonne un point de vue à cette œuvre, en lui restant fidèle, mais on n’est pas du tout moraliste
Et une fois encore, à Ruynes-en-Margeride, les chevaux dialogueront avec les comédiens et auront un rôle à part entière. À commencer par Mambo, la monture de Don Quichotte, un cheval de 19 ans, habitué des lieux, spécialement choisi pour « sa présence atypique sur scène ». C’est aussi ça la marque de fabrique de Diego n’Co.
Les dates des représentations. Le spectacle sera joué ce soir, jeudi 18 juillet, puis les 24 et 31 juillet et 1er, 6, 7, 8, 13, 14, 15, 20, 21, 22, 28 et 29 août à 20 h 30, ainsi que les 25 juillet et 8 août à 15 heures. Il sera aussi présenté à Aurillac les 6 et 7 septembre à 20 h 30 et le 8 septembre à 15 heures. Tarifs : 17 € ; 3-10 ans, 12 € ; gratuit pour les moins de 3 ans. À l’occasion des spectacles du soir, il sera possible de se restaurer sur place à partir de 19 heures. Renseignements et réservations au 07.86.60.11.63 ou sur le site de la compagnie.
Isabelle Barnérias
