«Мудрости должно быть сколько угодно, ведь ею никто не пользуется», утверждал Ежи Лец. Его мнение разделяет философ Леонидас Донскис: «Не пишет афоризмов тот, кто не умеет беседовать с собой!». Известный литовский учёный собрал свои изречения в книге «Малая карта опыта: Предчувствия, максимы, афоризмы». Сборник перевёл с литовского переводчик Томас Чепайтис, а предисловие составил сам Томас Венцлова.
Избегая соблазна многоречивости, Донскис возродил древнее словесное искусство и извлек реплики из «тишины и пауз». Эти суждения – результат поиска независимой и строгой аксиоматики повседневности, которой так не хватает текучему, неустойчивому современному миру. Книга, написанная в 2010 году, после перевода на английский стала признанным мировым бестселлером.
Профессор Каунасского университета Леонидас Донскис (р. 1962) — известный литовский философ, историк идей, общественный деятель. Почётный доктор
нескольких европейских университетов, в том числе британского Университета Брэдфорда. Донскис составил более тридцати монографий, его тексты переведены
на пятнадцать языков.
Как считает Томас Венцлова, «главные противники Донскиса — бюрократические и технократические извращения ценностей гуманизма». «Малую карту опыта» выпустило Издательство Ивана Лимбаха. В издание вошли также тексты из сборников «Простые истины» и «Параллельные реальности».
Источник:
PR-отдел издательства Ивана Лимбаха
