Одним из самых любимых иностранным фильмов для советских людей, была изысканная и смешная приключенческая комедия «Фанфан-тюльпан». Мастер французского приключенческого кино Кристиан-Жак, ответственный также за фильмы «Закон есть закон» и «Чёрный тюльпан», собрал в свою киноленту плеяду обворожительных актеров. Жерар Филип, Женевьева Паж, Марсель Эрран, Сильви Пелайо и, конечно же, Джина Лоллобриджида. Красавица итальянка блистала на черно-белой кинопленке, своим талантом и завлекательными формами.
Мало кто знает, но за кадром все это время оставалась не менее привлекательная актриса, голосом которой в советском дубляже фильма говорила итальянская красавица. Эту красивую советскую актрису зовут Нина Никитина, уже на заре своей карьеры она исполнила заметные роли в нескольких культовых картинах, но затем одна из самых ярких актрис сталинского кино пропала с экранов.
Дебютной ролью в кино стала бойкая девка Палашка, на дворе князя Пожарского, в эпичном историческим кинополотне «Минин и Пожарский» (1939). Решительная и пламенная девушка красавица посреди противостояния москвичей с поляками поджигателями города, прибавила яркости этой суровой драме.
В революционной драме Александра Довженко «Щорс» (1939), Никитина сыграла девушку красавицу Настю, которую насильно выдают замуж за сынка богатеев. Но бравый красноармеец Петро Чиж увел девицу красавицу прямо из-под венца.
Дочка сподвижника Емельяна Пугачёва, удалая девка Оксана, возлюбленная вождя восставших башкир Салавата в фильме «Салават Юлаев »(1940). Это, пожалуй, была самая значительная кинороль восходящей звезды.
Когда началась война, Никитина показала, что может не только играть храбрых девушек в кино, но и быть таковой в жизни. В военные годы она гастролировала с фронтовыми бригадами по передовой и имеет награды.
Помимо работы во фронтовых бригадах актриса играла в духоподъёмных фильмах «Швейк готовится к бою», «Мы с Урала», «Новые похождения Швейка» и «Родные поля».
После войны Никитина пропала с экранов. В Вахтанговском театра, где служила актриса, она также не выступала. Судя по всему, этот провал связан с тем, что муж актрисы кинооператор и деятель советского кино, служивший во время войны фронтовым корреспондентом, Николай Иванович Большаков, получил новое назначение, и семья переехала в Германию. Затем Николай Иванович работал в Чехословакии, Китае и Казахстане.
Зато она проявила себя как актриса дубляжа, а также много работала на радио.
Помимо Аделины из «Фанфан-Тюльпана» ее голосом говорили Эльза Вольф «Кто вы, доктор Зорге?», Анна Австрийская «Три мушкетера. Месть миледи»/«Три мушкетёра. Подвески королевы», Жермен «Дьявол и десять заповедей», голос Кубы «Я — Куба», Антония «Вендетта по-корсикански» и другие.
Во второй половине 50-х Никитина вернулась в кино, как возрастая, характерная актриса. Она играла крепких русских женщин с характером. Учительница «Джамбул» (1952), Матрена Терентьевна «За власть Советов» (1956), мать Терезии «Над Тиссой» (1958), врач тётя Груня «Алёнка» (1961) и другие роли.
Вначале 80-х Нина Ильинична вышла на пенсию. Ушла актриса 17 сентября 2000, она прожила 86 лет.
