Tesla boss Elon Musk is no stranger to litigation, having fought off legal challenges against his massive salary, claims of a conflict of interest between his companies and even accusations of insider trading. Now, he’s celebrating winning a legal battle over his lofty claims about Tesla’s self-driving abilities, but…