Стало известно, в связи с чем из книг убрали некоторые фразы писательницы. Произведения английской писательницы Агаты Кристи отредактировали, после чего убрали из текстов отрывки, которые могут задеть чувства тех или иных читателей. Об этом сообщила британская газета Telegraph.
В публикации сказано, что данную меру пришлось осуществить для публикации издательством HarperCollins.
Как отмечается в тексте, имеются ввиду те публикации, которые ещё не вышли в свет или же появились в свете с 2020 года. В основном это касается текстов, которые написаны в период с 1920 по 1976 год. Речь идет о тех публикациях, которые имеют "описания, оскорбления или отсылки к этнической принадлежности".
Например, из книги "Смерть на Ниле" исчезла часть высказывания миссис Аллертон, где она жаловалась на "отвратительные" глаза и носы группы детей.
