Two women, decades apart, have separately spoken out about the damaging impact of being portrayed as a sex symbol. Meanwhile, body-horror movie ‘The Substance’ shocks audiences with its commentary on the relentless pressure to be physically perfect. Helen Coffey asks why attitudes never seem to change when it comes to body image