Roger Federer thinks Jannik Sinner’s doping case raises questions about whether the current No. 1-ranked tennis player should have been allowed to continue competing until he was absolved of intentionally using an anabolic steroid he tested positive for twice in March