Being perpetually late to things – and keeping other people waiting – is not the most criminal of behaviours but it’s arguably one of the most annoying. Olivia Petter has dug into what actually may be causing it and asks why it’s so hard for many of us to address