The unveiling of Destination Crenshaw, a $100 million outdoor exhibit showcasing Black artists, is positioning the area and neighbouring Leimert Park as the West Coast’s new finger-on-the-pulse cultural corridor – Zoey Goto discovers how to make a day of it in this historic South Los Angeles hub