A former head of investigations for Mexico’s Attorney General’s Office told officials investigating the 2014 disappearance of 43 students that the so-called “historic truth” presented to the public weeks later was cooked up by the highest ranking officials in the Mexican government