The new novel from Taffy Brodesser-Akner has all the makings of a great TV show, so it’s no wonder an adaptation is already in the works. Is the entertainment industry’s enthusiasm for snapping up novels having an impact on writers, asks Katie Rosseinsky