Her groundbreaking book ‘Matrescence’, a study of the transition into motherhood, has won Lucy Jones plaudits and an army of dedicated readers. But she could never have written it all without Rachel Cusk’s unflinching 2001 parenting memoir, ‘A Life’s Work’ – a book that was met with frenzied outrage upon publication