At last night’s joke-free Globes, ‘Barbie’ took home just two awards – Best Original Song and a controversial new category celebrating ‘Best Box Office Achievement’, with Margot Robbie, Ryan Gosling and Greta Gerwig otherwise snubbed. What does this mean for its award season future, asks Adam White