The Walt Disney Co.’s “Wish” had been expected to rule the Thanksgiving weekend box office, but moviegoers instead feasted on leftovers, as “The Hunger Games: Songbirds and Snakes” led ticket sales for the second weekend, according to studio estimates Sunday