Rock star Bono, the 26-year-old who disarmed a gunman in last month’s Monterey Park, California shooting, and the family of Tyre Nichols will be among the featured guests sitting alongside first lady Jill Biden at Tuesday’s State of the Union address