Группа русской озвучки GamesVoice провела презентацию VoiceCon 2024. Организаторы в шутку посоветовали не сравнивать их трансляцию со State of Play и подобными шоу, ведь у них действительно есть на что посмотреть. И, в общем-то, не обманули: в ходе презентации нам показали почти два десятка фрагментов озвучки, а также представили документалку.
О том, что GamesVoice уже выпустила русскую озвучку космического хоррора Dead Space, мы уже писали. Но это лишь начало. Нам, в частности, показали ещё один фрагмент озвучки культовой игры Grand Theft Auto: Vice City, на этот раз — миссию «Забастовка».
Второй показ фрагмента озвучки состоялся и для Star Wars Jedi: Survivor. Русификатор обещают выпустить в этом году.
Сразу два ролика посвятили Alan Wake 2. Первая демонстрация русской озвучки длится более 15 минут, и в ней показана часть прохождения за Сагу Андерсон.
Второй фрагмент демонстрирует начальную кат-сцену эпизода «Разрушитель времени».
Поклонники Max Payne 3 могут увидеть и услышать сцену в баре.
Студия впервые показала, как звучит по-русски стратегия Jagged Alliance 3 (2023).
Прозвучали и анонсы, и один из них — озвучка System Shock 2.
Ещё один анонс — The Suffering.
GamesVoice озвучивает не только зарубежные игры, и вот доказательство — «Лихо одноглазое». Этот трейлер был представлен на gamescom 24.
Ещё больше трейлеров можно увидеть на странице студии «ВКонтакте». А узнать больше о том, как работают мастера озвучки и с чего всё начиналось, позволит будущий документальный фильм GamesVoice.Doc. Мы можем увидеть его уже в этом году.
