Прокатчик World Pictures анонсировал августовский релиз еще одного хоррора родом из Индонезии. В оригинале картина называется Perempuan Bergaun Merah, у нас же она выйдет как "Астрал. Проклятие Лилит".
Что касается локализаций зарубежных названий для российского проката, то это уже становится мемом (за ссылку на ролик спасибо Владу Северцеву!):
Ну а что поделать, если фейковые "Астралы" и "Заклятия" собирают в прокате больше, чем фильмы с нормально переведенными названиями? Тут как бы уже и комментировать-то нечего.
Поэтому лучше мы расскажем вам о самом кино. Среди создателей картины стоит выделить продюсера Тимо Тьяджанто - это звезда местного кино, известная в том числе и за пределами Индонезии. Так, Тьяджанто поучаствовал в хоррор-альманахах "З/Л/О". Ну а на родине снял такие ленты как "Рейд: Пуля в голове", "Убийцы" и дилогию "Пока Дьявол не позовёт". В общем, в страшном да кровавом кино Тимо разбирается.
Официальный синопсис гласит:
Группа молодых парней и девушек пробуждают потустороннюю сущность, оказавшуюся могущественным демоном в женском обличии. Она подготовила для них смертельные ловушки и не остановится, пока не уничтожит их всех. Ей известны все их страхи, а с каждой новой смертью королева тьмы становится только сильнее. Единственный шанс спастись - предугадать ее коварные действия.
В РФ фильм выходит на большие экраны 8 августа 2024 года.
Обсудить