Ashley, the world’s first Black Grandmaster, talks about falling in love with the game, making history, launching his commentary career in the Kremlin, and working to remove barriers to ensure that young talent from under-served communities can emulate his success