iasine: Не совсем понимаю, как склоняются фамилии Биец, Малец, Заец и другие подобные. Встречал такие варианты: Бийца - Биеца, Бийцу - Биецу и Мальца - Малеца, Мальцу - Малецу. И с ударением беда: МалЕц или МАлец, ЗаЕц или ЗАец? Есть ли тут вообще какой-то принцип? Помоги разобраться.
Предпочтительно сохранять корень неизменным: Биеца, Малеца, Заеца; Биецу, Малецу, Заецу и т. д.
При склонении фамилий, омонимичных именам нарицательным с беглой гласной (или схожих с ними морфологически), нужно учитывать возможность корректного восстановления именительного падежа. Невиннейшая просьба «связаться с Иваном Зайцем» легко запутает вашего корреспондента: если и Заяц, и Заец, и Зайц станут в творительном падеже Зайцем, то о ком из них речь? Во избежание разночтений беглость гласных в фамилиях лучше игнорировать:
некролог Сергею Биецу, фотоочерк Георгия Малеца, шутка об Иване Заеце.
Исключением будет еврейская фамилия Лев: во-первых, нам хорошо известны особенности склонения аналогичного личного имени, а во-вторых, ее корень в косвенных падежах не имеет гласной вовсе (
рассказы Феликса Льва), и читателю очевидно, что в исходной форме гласная была. При этом другие односложные фамилии иностранного происхождения (вроде корейской Сон или немецкой Рот) стоит склонять по общему правилу:
подражать Лаврентию Сону, полемизировать с Владимиром Ротом.
Место ударения в фамилии (и произношение в целом) определяет ее носитель, поэтому вернейший способ разрешить орфоэпические сомнения — спросить у него. На беглость гласной ударение не влияет.
Женские фамилии на согласный не склоняются вообще:
хочу сыграть с Еленой Заяц в Высшей лиге.
