У нас есть сайт на PHP 7.4, Laravel 11, MySQL, ориентированный на русскоязычную аудиторию (.ru). Нужно запустить англоязычную версию на домене .com, автоматически перевести часть контента (~8–14 продуктов, ~15 статей) с возможностью правки в админ-панели и обеспечить удобное управление контентом под разные языки. В будущем планируется добавление других языков, поэтому стоит заложить масштабируемую архитектуру
Основные требования: 1. Добавить англоязычную версию на .com, настроить автоматический перевод с ручной корректировкой через админку.
2. Обеспечить в админ-панели возможность самостоятельно включать/отключать отображение статей, продуктов и прочего контента для разных языков, без участия разработчика.
3. Создать тестовую среду для проверки изменений перед внедрением.
4. Завершить ключевой функционал до конца декабря, чтобы поисковые системы начали индексировать англоязычную версию как можно раньше.
5. Подготовить решение к будущему добавлению других языков.
Сложность в том, что код унаследован от разных разработчиков и не всегда оптимален, но сейчас важна скорость запуска англоязычной версии. Рефакторинг или добавление новых функций (например, методов оплаты) можно обсудить позже.
Что прислать в отклике: • Пример проекта с внедрением мультиязычности: какие задачи решали, какие технологии использовали, с какими проблемами столкнулись и как их решили.
• Ориентировочные сроки и стоимость.
• Краткий план внедрения мультиязычности, автоматического перевода и удобного управления контентом для нашего проекта.
После первичного отбора мы можем дать небольшое тестовое задание, чтобы оценить ваш подход на практике.
Ждём откликов.
