Например, с помощью redsocs или tun2socks. Я пробовал, у меня почему-то трафик не идет.
Результат задачи — последовательность команд, которые заставляют виртуалку "с нуля" при запуске curl
https://ifconfig.me выдавать IP прокси, а не ISP. Виртуалку могу предоставить.