L'ancien N.1 mondial, qui n'a pas gagné de titre cette saison, disputera son huitième de finale contre le Grec Stefanos Tsitsipas ou le Français Alexandre Müller.
Dans le premier set, alors qu'il avait breaké d'entrée, le Russe a ensuite perdu deux fois son service, laissant l'Italien faire la course en tête.
Medvedev, 28 ans, a écopé de deux fautes antisportives et d'un point de pénalité après une dispute avec l'arbitre, mais il a réussi à inverser la tendance dans les manches suivantes face à l'Italien de 23 ans contre lequel il reste invaincu en quatre confrontations.
Après deux premières balles de match sauvées vaillamment par Arnaldi, le Russe a conclu la partie en 2h44 sur la troisième, par un service gagnant.
"J'ai eu l'impression que dans le premier set, j'étais probablement le meilleur joueur", a commenté Medvedev. "Les deux autres sets ont été plus serrés. Peut-être même qu'il a eu l'avantage, mais c'est pour ça que le tennis est fou. On peut gagner quand on ne s'y attend pas et on peut perdre quand on s'attend à gagner".
Medvedev a ensuite, à nouveau, critiqué les balles qui selon lui "favorisent essentiellement les personnes qui peuvent générer de la puissance à partir de balles +mortes+".
Selon lui, cette configuration de balle "donne un avantage supplémentaire" à Jannik Sinnner et Carlos Alcaraz, "qui sont déjà les meilleurs joueurs du monde et qui le seraient même avec d'autres balles".
"Je m'entraîne beaucoup pour acquérir cette puissance que je n'ai jamais eue depuis mon plus jeune âge, en raison de ma morphologie", a-t-il ajouté.