Faye Dunaway is a legend. Her iconic roles as Bonnie Parker in “Bonnie and Clyde,” Evelyn Mulwray in “Chinatown,” as well as her Oscar-winning performance as Diana Christensen in “Network” cemented her career. But Dunaway also developed a reputation. She had some difficulties with director Roman …