În timp ce orașele de la Mediterană fierb, din ce în ce mai mulți vizitatori caută destinații mai răcoroase, de la fiordurile Norvegiei la plajele nisipoase ale Poloniei. Dacă polonezii întâmpină entuziasmați noul val de turiști, norvegienii se tem că străinii le-ar putea pune în pericol natura.