На днях создатели новой киноленты легендарного Педро Альмодовара внезапно отказались от утвержденного за ней названия. Как выяснилось, двадцатая кинокартина знаменитого испанского режиссера выйдет в прокат как «Julieta».
На днях создатели новой киноленты легендарного Педро Альмодовара внезапно отказались от утвержденного за ней названия – «Silencio» (Молчание, тишина). Как сообщают испанские СМИ, в конечном счете двадцатая кинокартина знаменитого испанского режиссера выйдет в прокат как «Julieta».
Что примечательно, главной причиной для смены названия фильма с участием Эммы Суарес и Адрианы Угарте не стали ни задумки сценаристов, ни неожиданные повороты в сюжетной линии. Дело в том, что заголовок испанской ленты всего-навсего совпал с названием очередного творения известнейшего режиссера Мартина Скорсезе.
При этом поначалу это нисколько не смущало ни одного из мэтров кинематографа. Однако когда Альмодовару стало известно, что американский «Silence» в главной роли с Лиамом Нисоном выйдет в мировой прокат примерно в то же время, что и его детище, он во избежание путаницы решил подобрать для своей драмы новое имя.
Кроме того, в США по случаю премьеры планируют переиздать одноименный роман Сюсаку Эндо о перипетиях португальских миссионеров, предпринявших попытку возродить в Японии запрещенную католическую веру, которые, в свою очередь, и легли в основу «Молчания» Скорсезе.
Принимая во внимания все эти совпадения, неудивительно, что Альмодовар счел, что столько «Молчаний» за такой короткий промежуток времени – «перебор».
МЩ
