Нашей редакции часто задают вопрос: Что вы посоветуете детям об антропогенном происхождении? Книги, игры, руководства – изложите это доступно, интересно и современно. Каждый раз мне приходится в печали поднимать руки. Кроме нескольких книг и комиксов, мне нечего назвать. Неудивительно, что любая публикация, любая новинка вызывает живой интерес со стороны редакции Anthropogenic.ru. Когда я увидела на Озоне набор карточек «Гражданин» из серии издательства CLEVER «Викторина Чемпионов», я сразу его заказала. В красивой коробке обещают 150 вопросов и ответов, которые «проверят ваши знания и станут чемпионом». Хочу добавить, что этот набор переведен с французского языка, а автор текста — Патрик Дэвид. Возможно, они выбрали что-то, что действительно заслуживает перевода? К сожалению, когда на первой карточке было написано: «Один ученый однажды спросил Чарльза Дарвина, был ли он потомком обезьян, по линии своей матери или по линии отца», оптимизм начал быстро угасать. На самом деле это заявление сделал епископ Сэмюэл Уилберфорс, задавший вопрос Томасу Хаксли. Один из оппонентов здесь, как видите, не учёный, а другой — не Дарвин. Но почему эта «игра-энциклопедия» на карточках для детей? Возможно, в следующий раз мы прочитаем знаменитый славный ответ Хаксли епископу? Нет, вместо этого на карточке написано: «Мы до сих пор не знаем, кем был этот общий предок. Это так называемое недостающее звено». Это скучно, господа! Тем не менее, чтение вопросов и ответов на карточках подняло мне настроение. Некоторые баллы, судя по всему, были составлены для особых олимпийских участников, а не для «детей старше 7 лет». А может, их сочинили не люди, а какой-то искусственный интеллект и опьяненные им люди. ставка: К какому семейству, Cervidae или Equidae, принадлежал гигантский олень? «Три попытки», — добавляет он». Как первобытные люди лечили себя растениями, камнями и кровью? Каково лечиться камнями? По методу бабушки Прасковьи «приложить горячий кирпич к низу живота на 5 минут»? Но люди каменного века не читали «Бюллетень ЗОЖ»! Для чего использовался огонь, чтобы заманить добычу или отпугнуть диких животных? Заманивает добычу огнем? Может, комары? В древние времена комары были мясистыми и богатыми. Что такое копье: оружие или инструмент, используемый в сельском хозяйстве? Я не хочу давать Дэвиду Патрику копье. Для чего люди палеолита использовали иглы, будь то шитье шкур животных или молитвы во время религиозных церемоний? Иглы в религиозных церемониях… Молитвы иголкам? Хотите наклеить его на руку? Заколоть куклу вуду? Какой доисторический человек по имени мастер изобрел первый инструмент? Кто тот человек, которого называют экспертом.. хммм...? Неандерталец? нет. Человек прямоходящий? Уже тепло, не так ли? Ну, это не может быть правдой. Люди.. вы в порядке? Когда я перевернул карту дрожащими руками, оказалось, что Homo habilis действительно появился около 1 миллиона лет назад. Вы, должно быть, догадались правильно. Достаточно будет уточнить, что миллион лет назад здесь не было никаких следов умелых людей. Кстати, на другой карте совсем другая информация, где говорится, что Homo habilis появился 2,9 миллиона лет назад, что тоже неверно. Где найдено больше всего примеров наскального искусства, например, пещеры и окаменелые остатки деревьев? Наскальные рисунки, нарисованные на дереве... Ста? Наконец, мой любимый вопрос (курсив наш): Веревки традиционно изготавливаются из растительных или каменных волокон? Но если эти вопросы явно предназначены для поднятия настроения, то остальные части вопросов призваны сбить с толку и запутать юного эрудита, тем самым заставляя его искать правильную информацию. Другого объяснения не найдено. Чтобы усилить когнитивный диссонанс в головах юных дарований, в карточки включены «взаимоисключающие абзацы». Судите сами: Какой доисторический человек является нашим ближайшим предком: неандерталец или Homo habilis? - Неандерталец Я считал, что неандертальцы не были нашими полными прямыми предками. Тем более, что на другой карте того же набора написано: «Он представляет собой очень близкий вид». Из чего шили одежду первобытного человека из льна или листьев? – Лен Я предположил, что оно сделано из шкуры животного – тем более, что это было написано прямо на обороте той же открытки. Из чего люди палеолита начали изготавливать одежду, например, из шкур животных и тканей? Вспомнив свой предыдущий опыт, вы наивно ответите: «Из теста». Но это ловушка. Правильный ответ на этот раз — «из шкуры животного». Кто был первым учёным, который понял, что люди эволюционировали с течением времени: Чарльз Дарвин или Альберт Эйнштейн? - Чарльз Дарвин Я думал это Жан Батист Ламарк… Тумаи — это название всего вида или останки конкретной обезьяны? — Так назвали останки первых найденных крайне примитивных представителей человека Я думал, что от Сахелиантропа Тумайи до первобытных людей прошло около 4 миллионов лет. Содержала ли палеолитическая пища больше или меньше витаминов, чем пища современного человека? – В 3–10 раз больше, чем пища современного человека! Что произойдет с вашим организмом, если вы всегда будете получать с пищей витаминов в 3-10 раз больше? Диетолог Елена Мотова рассказывает, что водорастворимые продукты выводятся с мочой, а жирорастворимые накапливаются в организме. Передозировка витаминами – это ужасающая сила. Как древние люди передвигались на четырех или двух ногах? - Ходить на четырех ногах, как обезьяна Четвероногие люди — это своего рода мощная альтернативная антропология. Это больше или достаточно? Давайте перекусим вместе, как пара. Ели ли древние люди устриц и других моллюсков? – Да, особенно моллюсков. Опять же, я хотел как-то пошутить.. но, пожалуйста, прочитайте вопрос и ответьте еще раз, чтобы понять, что означает эта шутка. А вот украшения для торта из ископаемых: Доказано ли окончательно, что человек произошел от обезьяны? – Нет, это еще не доказано. Это очень понятно. Да, это перевод. Переводы часто приводят к в три раза больше ошибок. Например, откуда переводчику знать, что Homo (человек), гоминид, гоминин, гоминид и гуманоид — это не одно и то же? Недостатки можно объяснить. Однако в большей части списка нельзя винить переводчиков. Это оригинальный хак, импортированный из Франции. А зачем это переводить? Достаточно ли у нас собственных доморощенных хаков? Воздержитесь от жалоб и морализаторства. Автор текста – Александр Соколов. Хотите больше текста и анализа наших проектов? Пожалуйста, поддержите нашу работу в Picabu, пожертвовав все, что можете. Даже 50 рублей в месяц нам очень помогут. Больше интересных статей здесь: Новости науки и техники. Источник статьи: Чем лечились первобытные люди – растениями, камнями или кровью?.
Резюме краткое: БЕРЕЧЬ ОТ ДЕТЕЙ.
