Jane Street accused Millennium and former traders of stealing the “immensely valuable” strategy, causing significant losses. But lawyers for the defendants said in a previously sealed motion released Monday in redacted form that Jane Street’s India options team posted record results in the months after the traders left to join Izzy Englander’s hedge fund group.