Choqué par le peu de considération que la société chinoise réserve aux représentants – et surtout aux représentantes – des catégories sociales les plus modestes, l’écrivain He Sanwei part de l’exemple d’une femme de ménage dans un train pour décrire, par synecdoque, la condition de celles et ceux à qui l’on ne réserve aucune place.
