TWITTER против TWISTER: как российский Роспатент отказал в регистрации названия

Роспатент отказал компании «ДВ ПАРТНЕР» из Владивостока в регистрации товарного знака TWITTER для велосипедов и их комплектующих.

Роспатент первоначально отказал «ДВ ПАРТНЕР» по причине «возможного введения потребителей в заблуждение» — якобы из-за ассоциаций с соцсетью. Но затем коллегия по спорам отменила этот аргумент. Twitter (ныне X) давно перестал использовать это имя в России: его товарные знаки № 464939 и № 507218 истекли в 2021 и 2022 годах, а использование обозначения в качестве названия социальной сети официально прекращено.

Судя по всему, в России больше не существует ассоциации между словом TWITTER и социальной сетью. Российские потребители, особенно те, кто не владеет английским, не воспринимают это слово как бренд. А значит, нет оснований для защиты от «вводящего в заблуждение» использования.

Но здесь на сцену выходит TWISTER— товарный знак, зарегистрированный в 2013 году пермской компанией для велосипедов. И именно он стал камнем преткновения.

Роспатент признал: TWITTER и TWISTER — фонетически и графически сходны до степени смешения. Для российского покупателя, эти слова звучат почти одинаково: T-W-I-T-T-E-R и T-W-I-S-T-E-R. Разница в одной букве — и в одном слоге — не спасает. Особенно если оба обозначения применяются для однородных товаров: велосипедов, рулей, седел, колёс.

Интересно, что сама компания «ДВ ПАРТНЕР», возможно, и не собиралась копировать пермского производителя. Вероятно, она просто хотела использовать знакомое слово для привлечения внимания — как это делают многие бренды, выбирая английские названия для российских товаров.

Теперь «ДВ ПАРТНЕР» может либо изменить название, либо оспорить решение в Суде по интеллектуальным правам. Но пока что — в России TWITTER остаётся свободным для соцсетей, но закрытым для велосипедов.