올해의 노벨 문학상은 일본 출신의 영국 작가 가즈오 이시구로에게 돌아갔다. 이시구로의 대표작으로 손꼽히는 장편소설 '남아 있는 나날'(송은경 옮김)은 겉보기엔 단순하지만 속은 복잡하다. 우선 원제 'The Remains of the Day'부터 한마디로 번역하기 까다롭다. 프랑스어 번역 제목은 'Vestiges du jour'인데 '그날의 자취(흔적·잔해·추억)'를 뜻한다. 영어 원제를 직역한 셈이다. 그런데 펭귄 출판사가 이 소설을 독서 교재용으로 편집한 오디오 북의 해설에 따르면 원제에는 여러 뜻이 담겨 있다고 한다. 우선 옛 ...
Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России
Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.
Валерия Чекалина, Алёна Блин, Ксения Бородина, Ольга Бузова, Михаил Галустян, Мария Погребняк, Алана Мамаева: ТНТ презентовал новый проект «Звёзды в джунглях»
Певица Натали Орли вернулась к истокам
В городском округе Домодедово проведена агитационно-разъяснительная работа с населением о сохранности имущества.