올해 노벨 문학상은 일본계 영국인 작가 가즈오 이시구로에게 돌아갔다. 영국 더타임스는 이 소식을 전하는 기사를 19면 하단에 실었다. 제목은 '영국 작가 가즈오 이시구로, 딜런 덕분에 노벨상 탄다'였다. 두 가지가 눈에 띄었다. 먼저, 그가 영국에서 태어나 그쪽 이름을 가졌다면 굳이 '영국 작가'라고 했을까. 둘째, '딜런 덕분'이라는 표현이다. 작년에 스웨덴 한림원이 미국 가수 밥 딜런에게 상을 주자 말들이 많았다. 그때 이시구로는 "황홀한 결정"이라며 반겼다.
▶일본 아사히신문은 1면에 기사를 실었다. '가즈오 이시구로씨, 노...
