АУДАРМА
Рэй Куни
Екі көріністі ағылшын комедиясы
Орысшаға аударған: Мих. Мишин
Қатысушылар:
Джейн Перкинс
Генри Перкинс
Бетти Джонсон
Виктор Джонсон
Билл
Дэвенпорт
Слейтон
Бірінші көрініс
Перкинстер үйіндегі өте жайлы етіп жасақталған қонақ бөлме. Қыстың ұзақ кештерінің бірі. Шам жанып тұр. Сахна бос. Ас үйден Джейн шығады. Алжапқыш таққан ол аса сәнді көйлек киген. Ас үйге өтіп, бір секундтан соң қайта оралып сағатқа қарайды, содан соң жылдам кері кетіп қалады. Ыдыс-аяқ ұстап қайта кіреді. Дастархан қамдап жүргені байқалады. Тағы сағатқа қарайды.
ДЖЕЙН. Шошқа, нағыз шошқаның өзі екен (көзден қайта таса болады).
Сыртқы есік ашылып, Генри көрінеді. Үстіне плащ киген, қолында «дипломат»....