"В только что вышедшем номере Charlie Hebdo говорится, что "закрытие
будет еще похлеще". Картинка там, если вы поинтересуетесь, просто на
грани приличия, но в общем-то эта Олимпиада ее заслуживает. Есть
по-русски хорошее выражение "все делается через другой проход".