Ватсап не изменяет себе и продолжает регулярно обновляться — почти в том же темпе, что и Телеграм. Мессенджер очень сильно изменился за последнее время, так как разработчики добрались даже до оформления! При этом некоторых функций ему по-прежнему не хватает, в частности, расшифровки аудиосообщений. Нововведение анонсировали уже давно, но только в свежем обновлении появилась возможность превратить аудио в текст в Ватсапе. Работает она несколько иначе, чем в Телеграме, а также является бесплатной! Рассказываем, как включить и начать пользоваться.
ПОДПИШИСЬ НА "СУНДУК АЛИ-БАБЫ" В ТЕЛЕГРАМЕ, ЧТОБЫ УЗНАВАТЬ О СКИДКАХ НА ТОВАРЫ РАНЬШЕ ОСТАЛЬНЫХ
Расшифровка голосовых сообщений в WhatsApp уже доступна и на iOS и на Android бесплатно, хотя в бета-версии она не работала на Айфонах в России. Перед использованием нужно скачать языковой пакет, которых там несколько. Удивительно, но уже в момент релиза там появился русский наряду с английским, французским, испанским и арабским.
Что интересно: если на Айфоне iOS 17 и выше, то языков расшифровки будет больше, включая финский, норвежский и даже тайский. Включить расшифровку в Ватсапе можно в уже имеющемся приложении, но лучше его обновить в App Store. После этого делаем следующее.
Расшифровка работает бесплатно и включается через настройки Ватсап
Cкрытые функции watchOS 11, которые ты не заметил после обновления Apple Watch
Далее вам нужно активировать Сири для распознавания текста, иначе расшифровка аудио в Ватсап не включится. Как оказалось, новая функция в мессенджере работает на основе голосового ввода iPhone, поэтому активация голосового ассистента обязательна. В то же время, на Android такой необходимости нет — система просто скачивает языковой пакет за несколько секунд и можно переводить аудио в текст.
На iOS необходимо включить Siri для работы расшифровки аудиосообщений
Пока перевод голосовых в текст работает довольно странно. Но это можно списать на недавний запуск функции. В первую очередь, вас наверняка смутит то, что в тексте сообщения есть пропуски — система не распознает некоторые слова, поэтому просто не отображает их. А иногда они просто идут подряд одна за другой, из-за чего транскрибация становится максимально бесполезной. Причем это даже не зависит от качества аудиосообщения: я попробовал расшифровать голосовое, записанное четко и внятно, не имеющее посторонних шумов.
Расшифровка пропускает много слов, даже если аудио записано без посторонних шумов
Однако Ватсап все равно выдал мне результат с массой пропусков и неправильных слов: Ватсап распознает аудио с ошибками в самых простых ситуациях. Но такое характерно даже для аналогичной функции Телеграм, которая, к слову, входит в платную подписку. Кроме того, готовый текст из расшифровки нельзя скопировать, поэтому пересылать придется целый скриншот, что усложняет использование.
Пока расшифровка голосовых работает в тестовом режиме, а разработчики собирают обратную связь
Еще один минус — это активация расшифровки голосовых в Ватсапе. Если в Телеграм для этого есть отдельная кнопка, то здесь нужно удерживать сообщение и выбирать пункт из контекстного меню. Я уже молчу про Андроид, где расшифровка аудио в Ватсап запускается аж тремя нажатиями вместо одного. Отчаиваться не стоит, ведь это лишь первый запуск и вы всегда можете оставить отзыв при возникновении проблем, чтобы помочь улучшить новую фишку.
Сбербанк запустит свой аналог Apple Pay для iPhone, работающий по Bluetooth, в 2025 году
При этом транскрибирование голосовых сообщений WhatsApp создаются на устройстве и защищены сквозным шифрованием, поэтому никто не сможет прочесть расшифровку аудио в текст кроме вас. Как и в Телеграм, при использовании функции отображается отчет о прочтении в зависимости от ваших настроек. На странице поддержки мессенджер предупреждает, что может появиться ошибка «Транскрибирование недоступно» по некоторым причинам, например, если слова не распознаются из-за языка голосового сообщения или фоновых шумов.
Расшифровка аудио в текст работает даже с сообщениями больше трех минут
В целом, перевод голосового в текст WhatsApp появилось очень поздно, что для мессенджера характерно. Так что, если вас не устраивает, как работает фишка, можете воспользоваться сторонними решениями, которые менее удобны, но на порядок точнее. А заодно в нашем Телеграм-чате поделитесь, появилась расшифровка в Ватсапе на вашем Айфоне или нет.
В Ватсапе наконец появилась расшифровка голосовых! Фото: beebom
