Как перевести текст с картинки на iPhone без стороннего софта

Многим из нас периодически приходится переводить различный текст. Кто-то это делает по работе, кому-то просто необходимо сделать это для себя, но так или иначе подобная проблема имеет место быть. Недавно мне надо было посмотреть состав двух гелей для зубов с одинаковым названием, но один приехал в Россию по параллельному импорту, а другой произведен здесь. На первом, к сожалению, была только импортная этикетка, на которой всё было на английском языке, и тут-то меня и выручил iPhone.

❗ПОДПИСЫВАЙСЯ НА НАШ КАНАЛ В ДЗЕНЕ И ЧИТАЙ КРУТЫЕ СТАТЬИ БЕСПЛАТНО

С помощью приложения «Перевод», которое уже достаточно давно является частью операционной системы iOS, эту проблему очень легко можно решить. Рассказываю, как перевести текст с готовой картинки на iPhone или сделать это в режиме онлайн через камеру смартфона Apple.

Программа для перевода языков

Прежде чем переходить к переводу текста на картинках через iPhone, необходимо загрузить в программу «Перевод» необходимые вам языки. Это позволит переводчику работать без подключения к интернету, что очень полезно в поездках и в местах со слабым приемом сети. Вот как это можно сделать:

• Откройте приложение «Перевод» на iPhone или скачайте его из App Store, если ранее удалили;
• На вкладке «Перевод» нажмите на кружок с тремя точками в правом верхнем углу экрана;
• В выпадающем меню выберите «Загрузить языки»;
• В открывшемся окне найдите интересующие вас языки и нажмите на стрелку в кружочке для скачивания их в память смартфона;
• Подтвердите скачивание по сотовой сети, если вы не подключены к Wi-Fi.

❗ПОДПИШИСЬ НА НАШ ЧАТИК В ТЕЛЕГРАМЕ. ТАМ СОБРАЛИСЬ ТОЛЬКО ИЗБРАННЫЕ ЧИТАТЕЛИ

Обратите внимание, что загрузка языков потребует некоторого времени, так что будьте готовы немного подождать. В целом, можно обойтись и без этого, но я рекомендую все-таки загрузить нужные языки в память смартфона.

Перевод с картинки на русский

Если вы планируете перевод текста с готовой картинки, то у вас есть сразу два способа, как это можно сделать, и оба не требуют установки дополнительных приложений. Для начала давайте посмотрим, как это делается через галерею iPhone:

• Откройте на iPhone приложение «Фото»;
• Найдите картинку с текстом, который вы хотите перевести;
• Выделите пальцем интересующий вас текст и дождитесь появления всплывающего меню;
• Нажмите на стрелочку вправо для переключения на вторую страницу меню;
• Коснитесь кнопки «Перевести».

Снизу экрана появится небольшое окно, в котором будет содержаться переведенный текст. Его можно скопировать для дальнейшей работы, добавить в избранное и даже открыть в приложении «Перевод». Но самое интересное, что рядом с первоначальным и переведенным вариантом есть кнопка воспроизведения. Нажатие на нее позволит вам прослушать выбранный текст. Очень удобно, когда возможности вчитываться у вас нет.

Перевод с английского по картинке

Однако описанный выше вариант подходит больше под ту ситуацию, когда вам необходимо перевести лишь часть текста с картинки. Но что делать, если нужно увидеть все изображение на понятном вам языке? Вот здесь-то и придет на выручку приложение «Перевод»:

• На iPhone откройте приложение «Перевод». Его можно найти в библиотеке приложений или поиском по смартфону;
• Перейдите на вкладку «Камера»;
• Нажмите на пиктограмму с картинкой для доступа к галерее;
• Выберите изображение, текст с которого вы хотите перевести;
• Дождитесь, пока система выделит и переведет весь текст на изображении.

❗ПОДПИСЫВАЙСЯ НА ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ СУНДУК АЛИБАБЫ. ТАМ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ВЫХОДЯТ ПОДБОРКИ САМЫХ ЛУЧШИХ ТОВАРОВ С АЛИЭКСПРЕСС

Текст на картинках приложение делит на разные блоки в зависимости от их удаленности. Нажав на каждый из серых блоков, вы можете с ним взаимодействовать: скопировать в буфер обмена, озвучить или добавить в избранное. Очень удобный вариант, когда необходимо перевести много текста без выделения и нажатия лишних кнопок.

Перевод на русский по фотографии с телефона

Есть у приложения «Перевод» и еще одна прикольная фишка. Вам необязательно загружать в него уже готовую картинку. Представьте, что вы идете по улице где-нибудь за границей и увидели непонятную вывеску. Просто наведите на нее камеру смартфона и будете знать всё, что на ней написано:

• Откройте приложение «Перевод» на iPhone;
• Переключитесь на вкладку «Камера» и дайте программе доступ к камере iPhone;
• Наведите камеру на нужный текст и немного подождите;
• На экране появятся переведенные на выбранный вами язык области.

Обратите внимание, что вы можете как сделать фото, чтобы не держать Айфон на весу, и перевод загрузится после этого, так и просто наведя камеру, подождать, пока данные отобразятся на экране. Оба варианта рабочие, и вам останется только выбрать наиболее удобный в конкретный момент времени. Пару слов хочу сказать и про приложение «Перевод». Если в момент его выхода в 2020 году переводило оно весьма посредственно, то теперь на него можно положиться. Текст получается хорошо согласованным и понятным. Нет такого, что программа переводит отдельные слова, а не фразы целиком, и вам потом приходится самостоятельно собирать это всё в итоговый результат. Отличная альтернатива сторонним приложениям, которая еще и не занимает места в памяти, а сразу является частью операционной системы.