Где нельзя использовать иностранные слова с 1 марта 2026 года?

С 1 марта 2026 года в России начинает действовать закон, который напрямую затрагивает визуальный облик наших городов — от крупных торговых центров до небольших кафе. Суть его в том, чтобы русский язык стал главенствующим в публичном пространстве. Это означает, что привычные глазу надписи исключительно на иностранном языке на вывесках, указателях и информационных табличках уйдут в прошлое. Где нельзя использовать иностранные слова с 1 марта 2026 года — читайте в справке aif.ru.

Что за закон о защите русского языка?

Новый закон о защите русского языка от чрезмерного использования заимствований в публичном пространстве вносит изменения в отдельные законодательные акты РФ, включая законы «О защите прав потребителей» и «Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости».

С марта 2026 года вся важная информация для потребителей в местах торговли и обслуживания теперь должна быть представлена на русском языке. Она может дублироваться на других языках, но русский текст обязан быть основным — он не может быть мельче, тусклее или размещен менее заметно, чем иностранный аналог. К примеру, если на фасаде написано «Кафе», рядом может быть и «Café», но оба слова должны быть выполнены в одном стиле, цвете и размере. Отдельные слова вроде «открыто», «распродажа», «вход» или «выход» также должны быть понятны каждому на русском. Теперь не должно быть только «open», «sale», «enter» или «exit».

Особые изменения ждут строительную отрасль, а именно рекламу новостроек. Названия жилых комплексов, которые только строятся и привлекают дольщиков, больше нельзя будет предлагать рынку исключительно в иностранной графике — только на русском. Требования действуют для тех объектов, которые еще не ввели в эксплуатацию.

Что нужно успеть поменять до 1 марта 2026 года?

Закон не является абсолютным запретом на все иностранное. Правило не касается охраняемых товарных знаков и фирменных названий, а также устоявшихся английских слов, внесенных в словари.

У бизнеса есть два основных пути сохранить привычный облик. Первый — официальная регистрация названия как товарного знака или фирменного наименования в Роспатенте. Если ваш бренд, например, «Orange Cafe», зарегистрирован, то его можно оставить на вывеске в оригинальном виде. Однако вся сопровождающая информация — «кафе», «часы работы» — уже должна будет соответствовать новым требованиям. Второй путь — равноправное дублирование: иностранное слово и его полноценный русский перевод, выполненные идентично.

Какие штрафы грозят за вывески и таблички на иностранном языке?

Хотя отдельного штрафа «за иностранную вывеску» в КоАП нет, привлечь к ответственности за нее все же возможно. Если вывеска не соответствует правилам, это может быть расценено как нарушение права потребителя на информацию. За это грозит штраф: ИП заплатят от 500 до 1 тысячи рублей, юридические лица — от 5 до 10 тысяч рублей.

Источники: duma.gov.ru, sozd.duma.gov.ru, tass.ru