Las palabras no siempre nacen de un tirón , o de la noche a la mañana. Pueden hacerlo a cámara lenta, o a trompicones. Comprendo que los modismos que acabo de emplear no sonarán muy científicos. Pero expresan bien una realidad que las dos voces que dan título a este artículo permiten ejemplificar. El adjetivo 'mestizo', procedente del latín tardío 'mixticius' ('mixto, mezclado'), se documenta por vez primera hacia 1275 en la 'General Estoria' de Alfonso X aplicado al hijo de una israelita y un egipcio que se menciona en Levítico, 24, 20. Pero después de esa fecha hay que saltar a principios del XV para encontrar otro testimonio, y de ahí a fines del mismo siglo para dar con...
Ver Más
