Музыкальная пауза из Нарвы: Алика Милова в начале карьеры и сейчас
Всегда интересно послушать известных исполнителей в начале карьеры. Вот попалось видео 12-летней давности, где, известная сейчас довольно широкому кругу людей, нарвитянка поёт на 9 мая песню Марка Бернеса "Журавли".
Кстати, стихи, которые Бернес использовал в этой песне, написал дагестанский поэт Расул Гамзатов. Стихотворение «Журавли» были изначально сочинены на родном языке - аварском, и тема журавлей была навеяна посещением расположенного в Хиросиме Мемориального парка мира и памятника японской девочке по имени Садако Сасаки, страдавшей от лейкемии после атомного взрыва в Хиросиме. Садако Сасаки надеялась, что вылечится, если смастерит тысячу бумажных «журавликов», пользуясь искусством оригами. В Азии существует поверье, что желание человека исполнится, если он сложит из цветной бумаги тысячу оригами — журавлей. Когда Гамзатов летел из Японии домой, в СССР, он думал о своей матери, весть о кончине которой пришла в Японию. Он также вспоминал старшего брата Магомеда, погибшего в боях под Севастополем, вспоминал другого старшего брата, без вести пропавшего военного моряка Ахильчи, вспоминал о других близких людях, погибших в Великую Отечественную войну, итогом которой была победа над нацистской Германией и её союзником — милитаристской Японией. Журавли у Гамзатова — это и аварские, и русские журавли. Стихотворение «Журавли» в переводе Наума Гребнева было напечатано в журнале «Новый мир» № 4 за 1968 год.