"Я не понимаю!": Русская семья начала кричать на американца. Он не знал тонкостей
Техасец Эрик Пиччони переехал в Ярославль к жене и столкнулся с тем, к чему его не готовили ни фильмы, ни новости. Русская семья начала кричать на приезжего. "Я не понимаю!" - признался он.
Когда техасец Эрик Пиччони впервые приехал в Ярославль к семье своей русской жены, он был готов ко многому: холодам, незнакомому языку, другим традициям. Но то, с чем он столкнулся в первые же дни, оказалось за пределами его понимания. Русская семья начала кричать на американца, а он никак не мог понять, в чём дело.
Всё началось с одной, казалось бы, безобидной привычки. Эрик любит насвистывать мелодии, когда ему хорошо. В Техасе это никого не смущало. Но в доме жены Полины его талант встретили неожиданно остро.
"Не свисти в помещении!" - воскликнули родственники, едва Эрик начал напевать любимый мотив. Он опешил, не поняв, что в этом плохого. Объяснять, что в России свист в доме считается плохой приметой, якобы ведущей к безденежью, пришлось долго.
Долгое время Эрик лишь растерянно повторял: "Я не понимаю!". Это стало его первым знакомством с огромным пластом русских суеверий, которых, по его подсчётам, набралось около сотни.
Существует много русских суеверий, к которым нужно привыкнуть, если вы живете в России. Например, не ставьте пустые бутылки на пол,
- приводит пример американец в интервью на Rutube-канале Russian Road.
В России Эрика ждали не только суеверия, но и гастрономический шок. Первое, что приятно удивило, - качество продуктов.
Молоко на вкус как молоко, хлеб более плотный, всё такое, какое есть, не накачано химией,
- объясняет он разницу с американскими товарами.
Одним из главных открытиев стали чебуреки. Эрик влюбился в это блюдо без памяти: "В другой жизни я бы, наверное, женился на нём, если бы мог". А ещё его покорила местная пицца с клюквенным соусом, солёными огурцами и свининой. Но американец добавляет, что страсть пришлось немного остудить - пара лишних фунтов дают о себе знать.
Но самое большое культурное открытие касалось людей. В Америке принято улыбаться незнакомцам. Это норма. Русские же действуют иначе, и на первый взгляд кажутся холодными и суровыми. Но это только снаружи.
Когда вы знакомитесь с русскими, вы приходите в их дом, и там они очень гостеприимны, накормят вас печеньем, чаем и кофе. Создаётся очень гостеприимная атмосфера,
- рассказывает Эрик.
Другое показательное сравнение - вопрос безопасности. До переезда Эрик представлял Россию мрачным и опасным местом. Именно такой её рисовали в новостях. Реальность же оказалась прямо противоположной.
Мы гуляем ночью по улицам - и никаких проблем. Мы выходили много раз после 10, 11, 12 ночи, и здесь нормально и безопасно. В Америке мы всегда оглядывались, потому что никогда не знаешь, что за сумасшедшие люди ходят вокруг,
- признаётся техасец.
Сейчас семья оформляет вид на жительство. Эрик планирует через пять-десять лет получить гражданство. Русский язык пока даётся тяжело. "Я как собака: понимаю чуть-чуть по-русски, но не говорю", - смеётся он. А пока иностранец продолжает открывать для себя Россию. И признаётся: ему очень повезло здесь жить.