В Салехарде состоялась презентация уникального сборника «Ожившие легенды Севера» со встроенными AR-технологиями. Большая часть сказок в книге ранее не издавалась, сообщила пресс-служба губернатора ЯНАО.
«В проект вошли этнокомиксы по сюжетам самобытных хантыйских, мансийских, ненецких и селькупских сказок. Они были собраны <...> фольклористами Ямала, Тюменской области и Югры, а затем переведены на русский и родной языки», — говорится в сообщении.
Один из авторов стал известный на Ямале собиратель фольклора народа ханты Геннадий Кельчин. Над аудиоверсией работал эксперт в области ненецкого языка Светлана Тусида.
Дополнением к каждой сказке стал виртуальный разговорник. Он поможет с правильным произношением слов на четырех языках: хантыйском, мансийском, ненецком и селькупском.
Первые экземпляры «Оживших легендых Севера» получат ямальские библиотеки и школы. Планируется распространить сборник в Тюменской области и Югре.
Ранее издательство «Ямал-Медиа» отметили наградами на конкурсе «Югорская книга — 2024». Жюри вручило приз за «Антологию литературы народа ханты».
