Интернет-ресурсы на алтайском языке и сервисы по изучению этого древнего языка посещают пользователи по всей России. Активнее других по-алтайски читают в Республике Алтай, Москве и Алтайском крае. Аналитики МегаФона изучили обращения абонентов к сайтам на языках народов, проживающих на территории страны.
Как показывают данные оператора, в текущем году около 27% трафика на тематические сайты сгенерировали жители Республики Алтай. Чуть менее активными были жители Москвы. На них приходится около 10% от общего объема трафика. На третьем месте жители Алтайского края, которые забрали на себя примерно 7% трафика от общей суммы. Остальная доля приходится главным образом на жителей Московской области, Санкт-Петербурга, Республик Татарстан и Саха (Якутия).
Алтайский язык — государственный язык Республики Алтай и относится к тюркской семье. По данным всероссийской переписи населения от 2020 года, в России им владеет около 68,7 тысяч человек. На сегодня язык находится под угрозой исчезновения.
Самым популярным сайтом на протяжении последних двух лет является ресурс, посвящённый алтайскому языкознанию Monumenta Altaica. На сайте можно найти цифровые словари тюркских и монгольских языков, грамматические очерки, информацию о письменных памятниках и т.д. Пользователи потратили на этот источник около 40% трафика от общего объема данных. На втором месте историко-архивный путеводитель по Горному Алтаю, который дает возможность получить информацию о природных и культурно-исторических объектах Республики Алтай, популяризирует архивные документы региона. Всю эту информацию пользователи могли прочитать на алтайском языке и сгенерировали на сайте около 24% трафика от общего анализируемого объема. Закрывает топ-3 сайтов онлайн ресурс для изучения алтайского языка Altaitil, забравший на себя 20% трафика.
Кроме того, популярностью пользуются сайты библиотек, где можно познакомиться с книгами на алтайском и средства массовой информации. На сайте газеты «Алтайдыҥ Чолмоны», чье название в переводе на русский означает «Звезда Алтая», есть русско-алтайский разговорник, что может упростить чтение материалов, если пользователь владеет алтайским не в совершенстве.
«Интернет-ресурсы на алтайском языке востребованы в республике и за её пределами. Тем, кто покинул регион источники дают возможность сохранять знание языка. Доступ к ресурсам важен и для жителей сельской местности, где проживают носители языка. Чтобы у них была такая возможность, компания МегаФон последовательно развивает инфраструктуру связи, не только в Горно-Алтайске и его окрестностях – более устойчивую связь и быстрый интернет получают и жители отдаленных поселений. Среди последних обновлений – рефарминг телеком-оборудования в более чем 30 населенных пунктах», — прокомментировала директор компании в Республике Алтай и Алтайской крае Мария Занько.
В начале ноября стало известно, что Федеральное агентство по делам национальностей проводит работу по созданию онлайн-переводчика для языков народов России. В планах на 2024-2025 год – перевести с русского на алтайский язык 20 тысяч базовых фраз.
