Зеленодольский молочноперерабатывающий комбинат выпустил англоязычную версию мультфильма «Обними меня! Сказка о слоненке и его маме» по мотивам книги Анастасии Маркеловой. Его главные герои — персонажи бренда детского питания «Обнимама», слониха Обнимама и слонёнок Обнимашка, теперь говорят и на английском языке. Анимационную ленту с субтитрами под названием: «Hug Me! The tale of an baby elephant and his mommy» уже можно посмотреть в социальных сетях — это группа ВКонтакте Обнимама и канал предприятия на YouTube.
«Сегодня многие родители заинтересованы в том, чтобы их ребенок с раннего возраста начал изучение английского языка. Для того, чтобы это занятие было интересным и эффективным, мы решили перевести мультфильм про Обнимаму и Обнимашку на английский язык. Просмотр анимационной ленты «Обними меня! Сказка о слоненке и его маме» с субтитрами — доступный способ потренироваться воспринимать иностранную речь на слух, а также улучшить навыки чтения и понимания», — подчеркнул генеральный директор АО «ЗМК» Ауфар Галиев.
Напомним, что в 2023 году комбинат создал две версии мультфильма: русскую и татарскую. Премьера первой состоялась в галерее современного искусства «БИЗОN» в Казани на выставке-объятии «Я рядом. Яратам». Также русскоязычная версия транслировалась все лето на открытых кинопоказах в парках и скверах Татарстана.
Просмотры мультфильма «Обними меня! Сказка о слоненке и его маме» в социальных сетях суммарно насчитывают более 172 000. Мультипликационная картина создана силами издательского дома «Парадигма» по мотивам книги, выпущенной 2021 году федеральным издательством «Альпина Паблишер».
