В России ограничили использование англицизмов на вывесках и в рекламе
С 1 марта 2026 года в России вступает в силу закон, ограничивающий использование иностранных слов в публичном пространстве. Документ вносит поправки в законы «О защите прав потребителей» и «Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости» и направлен на защиту русского языка как государственного.
Теперь вся информация, предназначенная для потребителей в местах торговли и обслуживания (вывески, указатели, меню, ценники, графики работы, информационные таблички), должна быть на русском языке. Иностранные слова, такие как Sale, Open, Flowers, New collection и другие, заменят русскоязычными аналогами — «Распродажа», «Открыто», «Цветы», «Новая коллекция».
Допускается дублирование информации на языках народов России или на иностранных языках, но с обязательным условием: русскоязычный текст должен располагаться первым или сверху и быть равнозначным по содержанию, размеру и цвету шрифта.
«Закон, который Совет Федерации принял летом 2025 года, разработан в целях обеспечения защиты русского языка как государственного и ограничения излишнего использования иностранных слов в публичном пространстве, — сказала "Парламентской газете" зампредседателя Комитета Совета Федерации по науке, образованию и культуре Людмила Скаковская. — Подобные законы есть во многих странах мира. В Китайской Народной Республике еще с 2001 года действует закон, в котором прописано, что в сферах государственной службы, школьного образования, СМИ, общественного пространства должны использоваться стандартизированные китайские иероглифы».
Отдельные требования касаются застройщиков. Наименования объектов капитального строительства и жилых комплексов, используемые в рекламе для привлечения средств дольщиков, должны быть выполнены только на кириллице. Это правило распространяется на объекты, реклама которых начнется после 1 марта.
При этом закон не распространяется на зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования. Например, вывески Ozon, Wildberries, Gloria Jeans могут сохранить оригинальное написание. Однако ценники, прайс-листы и прочая информация для потребителей в этих магазинах все равно должны быть на русском языке.
Не потребуется переводить на русский также национальные стандарты, доменные имена и названия, у которых отсутствует русифицированный аналог.