Иногда жизнь подбрасывает неожиданные моменты, когда знание языка может стать настоящим джокером. Эта история о том, как таксист, решивший обсудить внешность своей пассажирки, и не подозревал, что она понимает каждое его слово. Что было дальше? Немного смущения, щепотка сарказма и очень достойный финал.
"Эта история случилась несколько лет назад, через пару месяцев после моего переезда в Чикаго. До этого я жила и училась в Румынии. Великолепная страна, прекрасные люди, всем советую туда съездить. Во время моего проживания там мне пришлось быстро и основательно выучить румынский язык, так как мало кто вокруг говорил по-английски, за исключением людей в университете.
Итак, спустя несколько месяцев после моего переезда в Чикаго, я вызываю Uber. Представьте мое удивление, когда я вижу, что у водителя румынское имя. В том районе было немало выходцев из Восточной Европы, так что, наверное, это не должно было меня так удивить. Но я всё же обрадовалась возможности поговорить на румынском, чтобы не забыть язык, и, возможно, даже завести новое знакомство.
Машина подъезжает, я сажусь, он здоровается, но, кажется, разговаривает по телефону с другом или родственником. Я тихо сижу на заднем сиденье, слушая обрывки их беседы. Человек на другом конце спрашивает, скоро ли водитель закончит смену. Тот отвечает что-то вроде:
— Нет, еще несколько часов. Сейчас вот довезу клиента. Боже, как я ненавижу эту страну, тут женщины такие толстые и уродливые. Хотя у этой грудь ничего, но почему она не может похудеть?
И дальше он продолжает жаловаться на меня и американских женщин в целом. Скажу честно, я всегда была немного пышкой, а румыны любят оставлять комментарии на эту тему, так что я уже привыкла. Но всё равно было шоком слышать, как этот человек так откровенно говорит подобные вещи.
Я просто сидела, слегка ошарашенная, пока мы подъезжали к моему месту назначения. Когда машина почти остановилась, я, стараясь максимально воспроизвести акцент региона, в котором жила, сказала по-румынски:
— Можете остановиться вот здесь, справа?
Клянусь, его голова повернулась, как у девочки из "Экзорциста", а лицо приобрело такой красный оттенок, какого я никогда в жизни не видела. Он ничего не сказал, просто остановил машину. Когда я выходила, я поблагодарила его и добавила:
— Ты не красавчик и тоже не в лучшей форме, так что, может, стоит воздержаться от таких комментариев.
Я никогда больше не чувствовала такого прилива гордости за себя!"
Пользователи сети, естественно, пришли в восторг от истории и поведения автора. Девушка достойно держалась и устроила прекрасный финал.
"Пожалуйста, скажите, что он в это время еще говорил по телефону и на том конце это тоже слышали!"
"Никогда не стоит недооценивать других людей. Всегда относитесь ко всем с уважением, ведь не знаете, как повернется жизнь в маленьком и большом масштабе".
Согласны?
